A Cadeira Weg é fruto do meu encontro com o designer/artífice Morito Ebine, e traduz em seu desenho e técnicas construtivas parte do que pude apreender de sua forma de trabalhar e da simbiose entre minha concepção de volume e a estética oriental presente no seu trabalho. A fonte inspiradora comum aos dois criadores foi a obra de Hans Wegner, daí o nome da peça, com mais um significado: “Weg” em alemão significa “Caminho”, e esta peça marca para mim o início de um novo caminho no trabalho com madeira. O processo de produção desta cadeira requer mais de 50 guias e gabaritos, em uma montagem de peças que se conectam somente através de encaixes precisos, sem uso de parafusos. O acabamento é feito com goma laca indiana ou óleo.
Weg Chair
The Weg Chair is the result of my meeting and friendship with the designer/craftsman Morito Ebine, and translates in its design and constructive techniques part of what I could learn from his work and the symbiosis between my conception of volume and the oriental aesthetics present in his work . The inspiring source common to the two creators was the work of Hans Wegner, hence the name of the piece, with one more meaning: “Weg” in German means “Path”, and this piece marks for me the beginning of a new path in work with wood. The production process of this chair requires more than 50 guides and jigs, in an assembly of parts that connect only through precise fittings, without the use of screws. The piece is then finished with Indian shellac or oil.
Autoria: Julia Krantz e Morito Ebine
Medidas: L 610 x P 480 x A 760 (mm)
Peso médio (varia conforme a madeira): 5kg
Madeiras: Cedro ou Freijó
Criação: 2007
Portuguese 
English